우주비행(Space Flight)(Feat.Chan) -공기남(Airman) 和訳

우주비행(宇宙旅行,Space Flight)(Feat.Chan)

作詞作曲編曲・공기남(Airman)

우리의 우주선을 타고서
僕たちの宇宙船に乗って

바라던 행성으로 떠나요
望んでいた惑星に出かけよう

설레이는 그곳은 어떨지 궁금해요
わくわくするその場所は どうなのか気になるよ

그대가 바라는 그 곳으로
君が望んでいた その場所に

별빛들이 우릴 밝히잖아요
星の光たちが 僕たちを照らすから

구름을 거쳐 우주속으로
雲の間を通って 宇宙の中へ

오르고있어
上がっているよ

우우우우

날 숨 쉬게하는
僕を休ませる

그대로 인해서
君のために

내 삶이 바뀌고
僕の人生を変えて

같은 공간에서
同じ空間で

서로를 지켜주고
お互いを守って

감싸 안아주는
包みこんでくれる

그댄 너무 아름다워보여
君は とても美しいよ

내겐 너무나 빛나보여
僕にはとても輝いて見えるよ

표현할 수도 담을 수 없는
表現することも思いを込めることもできない

나를 위한 선물
僕のための贈り物

우리의 우주선을 타고서
僕たちの宇宙船に乗って

바라던 행성으로 떠나요
望んでいた惑星に出かけよう

설레이는 그곳은 어떨지 궁금해요
わくわくするその場所は どうなのか気になるよ

그대가 바라는 그 곳으로
君が望んでいた その場所に

별빛들이 우릴 밝히잖아요
星の光たちが 僕たちを照らすから

구름을 거쳐 우주속으로
雲の間を通って 宇宙の中へ

오르고있어
上がっているよ

우우우

you don’t have to knock
우우우우
우주를 헤엄치듯 날아요
宇宙を泳ぐように飛ぶよ

꿈꿔왔던 지금이 좋아요
夢見てきた 今 素敵だよ


やはり공기남(Airman)!
今回も最強に素敵な曲です
美しい歌詞と2人の歌声が心に響きます
皆さんもぜひ聴いてみてください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です