「사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비」曲紹介 -볼빨간사춘기-

2020年5月13日に公開された볼빨간사춘기(BOL4)のアルバム
「사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비」

今までのは볼빨간사춘기(BOL4)は안지영(アン・ジヨン)と元メンバー우지윤(ウ・ジユン)の2人でしたが
今年4月に우지윤(ウ・ジユン)の脱退が発表されたため、안지영(アン・ジヨン)の1人体制となってしまいました

2人でいるときの雰囲気とか、ジユンちゃんが作る曲がすごく大好きだったので本当に寂しいです…

このアルバムはジユンちゃん脱退後、初めてのアルバムとなります
今回はアルバムの曲を掲載されている紹介文を訳したものと一緒に紹介していこうと思います

とその前に、このアルバム全ての曲が
作詞 안지영 作曲 안지영,바닐라맨 編曲 바닐라맨となっています

1.빈칸을 채워주시오(Blank)

日本語だと「空白を埋めてください」という意味になります
紹介文訳
心臓がしきりにどきどきして些細な言葉や行動にびっくりして、どうすることもできない私の姿がなんだかおかしくて恥ずかしい。恋に落ちるとこんな感じだったかな。このわからない感情以外にもあなたと私の間で一つ何かが惹かれたみたい。あなたと私の距離を少しでも狭めてみようとあれこれ詰めてみても、なかなか縮まらないみたいだ。問題だ。この私の心の中の空白を埋めてください。

ふっくらと弾むシンセで満ちている曲の前半部とエレキギターのドライブターン、シンセブラスで雰囲気を転換させてくれるの後半部、独特のボーカルラインが特徴的な曲でBOL4特有の可愛さや愛らしさがにじみ出る曲だ。

2.품(Hug)

「胸」
紹介文訳
君に会いに行く日は天気も気分も曖昧なものなんてなく完璧で、寂しくて憎くても、あなたに会いたくて切なくもなる。そして、その先にはいつもどんな感情もスーッと溶けていく私の心があった。心地よい風と楽な息、あなたの胸に抱かれて目を閉じていると、私は深い眠りに落ちるようだ。考えてみれば君に会いに行く道は、まるで人と人との間の暖かさを伝えてくれる道みたいだ。

イントロを聞いた瞬間、自然とリズムにのる曲でファンキーなリズムのベースとエレキギターが曲の雰囲気を主導し、サビのウィットが利いた歌詞とメロディーラインのポイントが耳にぴったり巻きつく魅力的な曲だ。

3.나비와 고양이(Leo)(feat. 백현 (BAEKHYUN))

「蝶々と猫」
紹介文訳
飼い猫の魅力は小さくて大切なものへの関心だ。とんとん触れても
みて、好奇心いっぱいの丸い目でしばらくうろうろする、そのそばを守って何もしないで眺めてみるだけ。猫のレオにとって蝶々もそうだった。「私は眺めてみるだけでもいいから、私が不快なら隠れても大丈夫だよ。「愛もその姿が似ていた。」

BOL4・アン・ジヨン、EXO・ベクヒョン。独歩的な音色の2人のアーティストが出会い、今春最も暖かく感性的なデュエット曲が作られた。「蝶々と猫」の歌詞でにじみ出る特有の切なくて可愛らしい感性を清涼な柔らかい音色で消化させた。BOL4が初めて試みる新しいスタイルのデュエット曲で、サビのジャズピアノとストリングアンサンブルが神秘的な雰囲気を演出して和声楽器が吹きつける曲の中盤がハイライトである。

4.카운슬링(Counseling)

「カウンセリング」
紹介文訳
何も言いたくなかった。たまに聞こえてくる私の知らせに答えたくなかった。喉までみなぎる言葉をやっと我慢した。苦しくて素直にさらけだすことが出来なかった本音をじっくり書きおろした。

導入部のナレーションは、実際のカウンセリング会話の内容を録音したもので、聞く人が曲に込められた話し手の感情にもっと移入するように、繰り返されるコードパターンの上に感情的な歌詞とメロディーラインが曲の雰囲気にはまるように作った。

5.민들레(Dandelion)

「タンポポ」
紹介文訳
青春はタンポポの種のようだった。放浪し、遠くに舞い散る時にしばらく私を苦しめる、いつの間にかきれいな花を咲かせ明るく笑っていた。すべてが離れることなく、その場にとどまってほしい、あなたが一番苦しい時あきらめずにずっと空を眺めていてほしい。あなたは青かった春の日に咲いた黄色い花のタンポポだ。

昨年BOL4の全国ツアーコンサート「Two Five」のソウルコンサートでファンたちのために書いた未公開曲で多くの愛を受けた曲だ。BOL4バンドセッションとShofarミュージック所属のすべてのアーティストが参加しており、今も花咲かせているすべての青春へ向けた励ましのメッセージが込められている。フォーリズムのセッションとストリングスアンサンブル録音でライブ感が感じられる最もBOL4らしいバラード曲であり、最後のリフレインの合唱とハイダビングストリングスラインが感情を極大化する。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です