나비와 고양이(LEO) -볼빨간사춘기(BOL4)- 日本語訳

나비와 고양이(蝶々と猫)(feat. 백현 (BAEKHYUN))

アルバム・사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비

作詞・作曲 안지영(アンジヨン)

編曲 바닐라맨(バニラマン)

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요
私を見たら隠れるの どこでも自由に飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요
この天気も あなたのための

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
私はあなたを探すの するとあなたはどこにでもいるの

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
私の手の上にとまって 少し休んでね

몰래몰래 그대를 보아요
こっそり あなたを眺めているの

사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요
可愛らしい羽根 あなたはどこからやってきたの

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요
言えないまま 私は手を伸ばすの

보랏빛 날개 그대는 달아요
紫色の羽根の あなたは甘いわ

내 맘이 그런 것처럼
私の気持ちがそうみたいに

그대 맘이 그런 것처럼 yeah
あなたの気持ちがそうみたいに

보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요
私を見たら隠れるの どこでも自由に飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요
この天気も あなたのためのもの

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
私はあなたを探すの するとあなたはどこにでもいるの

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
私の手の上にとまって 少し休んでね

가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요
静かに 私は こっそりあなたを眺めてる

사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요
可愛い羽根 あなたはどこからやってきたの

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요
言えないまま 私は手を伸ばすの

보랏빛 날개 그대는 달아요
紫色の羽根のあなたは甘いわ

내 맘이 그런 것처럼
私の気持ちがそうみたいに

그대 맘이 그런 것처럼 yeah
あなたの気持ちがそうみたいに

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요
私を見ると隠れるの どこへでも自由に飛んで

이 날씨도 그댈 위한 거예요
この天気も あなたのためのもの

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
私はあなたを探すの するとあなたはどこにでもいるの

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
私の手にとまって 少し休んでね

설렘이 가득하죠
ときめきがいっぱいでしょう

이 날씨도 그 기분까지도
この天気も この気分までも

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
私はあなたを探すの するとあなたはどこにでもいるの

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
私の手の上にとまって 少し休んでね

내 어깨에 기대어
私の肩に寄りかかって

잠시 눈을 감아요
少し目を閉じてね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です